Sebelumnya di Legends...
Kau tidak ingat apa pun tentang Basra?
Aku penasaran bagaimana kau selamat.
Sonya?
Saat pernikahan kita mengikat sumpah, ingat?
Kenapa tiba-tiba begini?
Aku ingin bersamamu.
Apa yang akan terjadi jika dia tahu...
aku sudah berbohong selama 10 tahun ini?
Demi keselamatannya, dia tidak boleh tahu.
Pangeran Abboud dari keluarga Saud akan datang ke Los Angeles
untuk rapat rahasia tentang energi di Dewan Politik Arcadia.
Aku punya bukti Pangeran Fayeen berkonspirasi dengan Dewan Politik Arcadia...
untuk membunuh Pangeran Abboud.
Jadi, apa rencananya?
Buat pangeran mencoba membunuhku.
Dengan ini, aku yakin aku akan mudah dilacak.
Mereka tidak akan tahu aku memberikan informasi kepada siapa.
Tunggu.
Sinyalnya hilang./ Maggie, di mana dia?
Sinyalnya terhalang!/ Kunci area sekitar.
Agen kita baru saja diculik.
Kami tahu namamu...
Agen Khusus FBI, Martin Odum.
Kau akan lihat, ada banyak hal lebih buruk dari sakit fisik.
Sebelah sini, cepat!
Kami sudah melepas microchip-mu.
Rekanmu tidak akan bisa menemukanmu.
Kau sendirian, Agen Khusus FBI, Martin Odum.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kami tahu siapa dirimu.
Kami tahu tentang penyelidikan FBI...
atas Dewan Arcadia dan Pangeran Fayeen.
Penyelidikanmu sudah berakhir.
Aku Sebastian Egan,
dan kebenaran akan tersebar,
tidak peduli apa yang kau lakukan padaku.
Hani Jibril membunuh Abboud.
Kau akan mengakhiri penyelidikanmu atas Pangeran Fayeen.
Kalian salah orang.
Harus kuakui, aku...
kagum dengan persona samaranmu.
Aku tahu kau punya banyak identitas, Agen Odum.
Katakan, saat kau menyamar,
apakah sulit mengingat Martin yang asli?
Namaku Sebastian Egan.
Apa kau masih tahu siapa Martin Odum?
Ceritanya akan tersebar.
Kau tidak bisa melakukan apa pun.
Aku kagum kau tidak takut pada kematian.
Tapi aku penasaran apa ketakutanmu.
Negaramu?
Tuhan-mu?
Tidak, kurasa bukan.
Keluargamu.
Sesuatu yang harus kau tahu.
Ya...?
Ya? Apa itu?
Aku akan membunuhmu.
Legenda : Dalam istilah penyamaran di pemerintahan AS berarti identitas palsu.
Legends S01E09 Wilderness Of Mirrors
Original English Subtitle by awaqeded - www.addic7ed.com -
Kami rasa kami tahu cara mereka menculik Martin.
Kamera lalin menunjukkan sebuah truk kontainer...
keluar dari area itu tepat sebelum kami tiba.
Mereka memasukkan limosin ke dalam truk?
Yang mungkin dilapisi sesuatu untuk menghalangi sinyal.
Menurutmu itu berarti apa?
Mereka tahu Martin anggota FBI.
Bagaimana mereka tahu?
Pak, pencarian nomor truknya tidak berhasil.
Nomor platnya sudah diubah.
Mereka menutupi semua detil.
Bagaimana dengan pencarian visual?
Ada garis jingga di sisi truk,
tapi ternyata itu desain umum.
Perintah pencarian sudah disebarkan.
Aku ada rapat...
dengan Jaksa Agung dalam 5 menit. Terus kabari aku.
Pak. Martin sudah menghilang...
selama 9 jam. Dia bisa di mana saja.
Dan di mana pun dia, dia bergantung pada kita untuk menemukannya.
Oke?
Ya, Pak.
Crystal. Hentikan tugasmu.
Aku ingin kau segera ke rumah Sonya Odum sekarang.
Ada apa?/ Dia mengirimkan panggilan 911.
Apa maumu?
Aku mau kalian diam./ Jangan bicara...
pada Ibuku seperti itu.
Apa istilahnya...?
"Ayah dan anak sama saja"?
Kau kenal suamiku?
Di mana Ayahku?
Ayahmu sedang berbicara dengan temanku.
Bagaimana kalau kita meneleponnya?
Aku tahu dia akan suka mendengar kabarmu.
Sonya?
Kami tidak apa-apa./ Ayah.
Tidak apa-apa, Nak.
Jangan takut.
Sekarang kau paham apa yang bisa kami lakukan?
Ayah! Jangan...
Aiden!/ ...menyerah!
Sonya!
Bajingan!
Aku akan membunuhmu.
Ya, itu tergantung.
Jika Pangeran Fayeen mengalami konsekuensi negatif,
keluargamu akan mati. Kau paham?
Ibu, kau tidak apa-apa?
Ya.
Baiklah, kau menang.
Kau menang.
Lepaskan mereka.
Tolonglah.
Oke...
lepas ikatannya dan bersihkan dia.
Coba lihat apa yang mau dia katakan.
Tim bantuan dalam perjalanan.
Satelite segera menyala, bersiap.
Kami berjarak 1 menit lagi./ Tetap waspada.
Mereka mungkin mengepung daerah sekitar.
Kita terlambat.
Tanda perkelahian yang jelas, Pak.
Mereka diculik./ Kira-kira sudah berapa lama?
Kopinya masih hangat. Kita terlambat sedikit saja.
Hubungi Saunders dari Penanganan Krisis secepatnya.
Ya, Pak. Aku juga mengirim unit forensik ke TKP sekarang.
Kami akan tanyai tetangga, mencari tahu apa ada saksi.
Pak, ada panggilan masuk dari saluran aman kita.
Halo? Oh, ya Tuhan. Pak, ini Martin.
Speaker dinyalakan.
Martin, di mana kau?
Nelson, dengarkan aku.
Sonya dan Aiden dalam bahaya.
Kirim seseorang ke sana.
Rice dan Crystal sudah di TKP.
Martin, istri dan anakmu menghilang.
Ibu, apa yang terjadi?
Tidak...
Astaga.
Hai, Maggie.
Jika Bashir tidak menelepon sampai nanti malam, kita bergerak lagi.
Dia tidak akan menelepon.
Tebakanku, Martin sudah memastikan itu.
Dia tidak menelepon, maka kalian mati.
Hingga saat itu,
putraku lapar, dia harus makan.
Kau tidak berkelahi seperti ibu rumah tangga.
Kurasa kau mematahkan rusuk anak buahku.
Sepertinya bukan hanya Martin Odum yang punya rahasia, hah?
Ibu, apa yang dia bicarakan?
Hmm?
Ibu tidak tahu, Aiden.
Oke, aku sudah menghubungi CIA dan Deplu.
Ini semua yang bisa kudapat tentang Bashir.
Dia meminta pengacara.
Tepat setelah Gates menyatakan dia sebagai...
pejuang musuh.
Jika itu tidak membuatnya bicara...
Ya, sebaiknya dia bicara.
Hanya masalah waktu sebelum para penculik...
sadar kita sudah menangkapnya.
Menurutmu mereka akan membunuh Sonya dan Aiden?
Aku harus masuk ke sana.
Di mana Gates?
Sedang berbicara dengan Martin.
Yakin kau tidak mau ke rumah sakit?
Tidak.
Crystal akan menginterogasi.
Aku yang menginterogasi dia, Nelson. Tidak boleh ada yang lain.
Itu ide buruk.
Ini soal keluargaku.
Tahananku, interogasiku.
Crystal akan di sana juga.
Ya?
Selama dia tidak menghalangiku.
Di mana keluargaku?
Aku tidak tahu./ Di mana?
Rencananya bukan membawa mereka.
Bukan, rencananya membunuh mereka.
Kuberi tahu kau,
aku tidak tahu di mana mereka.
Bagaimana menemukan Hassan?
Kau seharusnya meninggalkan kasus ini.
Kau kira bisa bersembunyi dari kami?
Kami menemukanmu sekali. Kami akan menemukanmu lagi.
Ke mana pun kau pergi, kau tidak akan aman.
Jika terjadi sesuatu pada keluargaku, aku akan membunuhmu,
meski itu butuh waktu seumur hidupku.
Di mana?!
Martin, cukup!
Duduklah, Tn. Bashir.
Duduk!
Apa aturan...
pembalasan?
Apakah mata dibayar mata?
Anak dibayar anak?
Kau punya seorang putri.
Samara. Dia tinggal bersama ibunya...
di Washington, bukan begitu?
Uh...
Kau mengancam membunuh kami dan keluarga kami.
Kenapa aku tidak akan membunuh putrimu?
Kalian tidak bisa.
Kalian FBI.
Oh, kurasa kami akan mengurus ini...
secara tidak resmi.
Kau bekerja untuk siapa?
Tidak, mereka akan membunuhku.
Siapa yang memberitahumu kalau Martin anggota FBI?
Siapa? Hah?
Kami bisa menemukan putrimu kapan pun.
Siapa yang membocorkan identitas Martin?
Arcadia.
Arcadia tahu Martin anggota FBI.
Buat pengakuan.
Dan putrimu akan selamat.
Tidak ada kesepakatan kecuali kau memberitahuku di mana istri dan anakku.
Aku tidak tahu.
Aku bersumpah, aku tidak tahu.
Sayangnya...
kurasa Bashir bicara jujur.
Martin, kami melakukan segalanya untuk menemukan Sonya dan Aiden.
Tidak, kita seharusnya tidak melepas Hassan sejak awal.
Kita tidak punya cukup bukti untuk menahannya.
Ini semua tentang Arcadia.
Maksudku siapa mereka? Semacam wadah pemikir?
Bagaimana mereka tahu Martin anggota FBI?
Arcadia dikendalikan oleh grup manajemen...
yang dipimpin pria bernama Jason Shaw.
Shaw. Aku pernah mendengarnya.
7 tahun di pasukan Baret Hijau,
dan pasukan Delta, sebelum dia berbisnis.
Aku tidak peduli siapa dia,
kita harus mendapat surat pengadilan untuk dirinya.
Tunggu, masih ada lagi.
Jason Shaw juga CEO dari Verax.
Arcadia dibeli oleh Verax 3 tahun lalu.
Verax, kontraktor militer itu.
Apakah aku bekerja untuk Verax?
Saat aku masih di Irak?
Martin, kita sudah membahasnya...
Apakah itu cara mereka menemukanku?
Cara mereka menemukan putraku?
Kau tidak pernah ke Irak.
Kau yang menyuruhku melupakannya.
McCombs, Evans, Dobson... kau bilang semuanya hanya bayanganku,
tapi bukan, 'kan?
Apakah aku pernah bekerja pada Verax?
Ini keluargaku, Nelson.
Aku ingin kebenarannya, sial!
Kantorku.
Sekarang.
Apakah aku pernah bekerja untuk Verax?
Itu sebabnya mereka mengincarku?
Itu cara Bashir mengetahui aku anggota FBI?
Ya.
Kau pernah bekerja untuk Verax.
Dan ya, kau pernah ke Irak.
Ah... 8 tahun.
8 tahun kita berteman.
Kau berbohong padaku. Kau sudah berbohong padaku!
Duduk.
Kau sudah tahu selama ini!
Tolonglah./ Kau tahu, Nelson!
Duduklah.
Aku menjalankan operasi WITSEC (perlindungan saksi) sebelum bekerja di DCO.
Aku penghapus, membantu orang menghilang.
Di tahun 2004, Direktur Biro menyerahkan kasusmu padaku.
Mereka bilang kau mengalami kecelakaan.
Luka di kepala.
Kau terlihat berantakan.
Karena aku di Irak.
Kuduga begitu.
Mereka tidak memberi penjelasan.
Aku tidak tahu namamu.
Mereka hanya bilang aku harus melindungimu.
Dan nyawamu dalam bahaya.
Jadi...
"Martin Odum" adalah sebuah Legenda.
Ya.
Ibu.
Dari mana kau dapat itu?
Ibu menjatuhkannya saat di kamar mandi,
aku memungutnya.
Anak baik.
Aku tidak tahu kata sandinya.
7, 2, 0, 5.
Ulang tahunmu.
Ayah akan menyelamatkan kita, Ibu.
Aku tahu itu.
Kenapa berbuat sejauh ini menyembunyikan kebenarannya?
Untuk melindungimu.
Dari siapa?
Aku tidak tahu.
Itu rahasia.
Pada tingkat tertinggi.
Kurasa jawabannya ada di sini.
"Operasi Hujan Api."
Aku terus mengingatnya sedikit demi sedikit.
Dalam mimpiku.
Saat kepalaku sakit.
Bagaimana dengan Sonya?
Apakah dia bagian dari ini?
Aku harus tahu, Nelson.
Mari temukan dia dan Aiden.
Lalu kau bisa menanyakannya sendiri.
Ponselnya masih aktif.
Itu memudahkan melacak sinyalnya.
Ayo, Maggie.
Aku bekerja secepat mungkin.
Itu, di sana ada bandara kecil. Kau lihat?
Menggunakan pesawat pribadi untuk pergi?
Itu ambisius.
Hubungi FAA.
Aku ingin semua pesawat kecil dilarang terbang.
Sebentar, Maggie... kunci perumahan di dekatnya.
Aku tahu tempat itu.
Kami pernah menyerbu sarang narkoba di sana.
Pemilik gedung kehabisan uang,
meninggalkan rumahnya tidak terselesaikan.
Itu pasti tempat mereka.
Maggie, hubungi pasukan taktis.
Aku tidak akan menunggu mereka.
Maggie mengunci sinyalnya.
Alamatnya 1519 Drexel.
Dan Crystal, habisi mereka.
Dimengerti.
Kalian ikut atau tidak?
Aku lewat belakang, kau lindungi dia.
Sonya, kami akan memindahkanmu dan Aiden
ke rumah perlindungan hingga ini semua berakhir.
Kenapa kami tidak bisa bersamamu saja?
Menurutku, itu tidak aman.
Kau lebih baik di rumah perlindungan, Sonya.
Kau akan ikut kami, benar, Ayah?/ Ayah tidak bisa malam ini.
Tapi Ayah akan datang secepat mungkin.
Ayah janji.
Aku akan menyuruh Balasco mengantar Sonya dan Aiden.
Tidak, aku ingin seseorang yang bisa dipercaya.
Tony.
Baiklah.
Itu Sebastian Egan.
Dia jurnalis yang ada saat pemberitaan Hani Jibril.
Dia yang diincar Saudi.
Cerita ini seperti boneka Rusia yang berlapis-lapis.
Len Barlow, pekerja kasar.
Dia yang menculik...
pekerja lapangan Verax di Houston, Kyle Dobson.
Dobson ada di Basra saat semuanya menjadi kacau.
Kami harus menangani Dobson karena dia bisa menjadi ancaman.
Jadi, 4 nama samaran?
Yang kami ketahui.
Tapi yang pasti,
mereka semua menyelidiki operasi kita dari berbagai aspek.
Sumber orang dalam kita bilang dia anggota FBI, DCO.
Nama aslinya Martin Odum.
Agen Martin Odum.
Atau apa pun panggilannya sekarang.
Aku sudah mencari bajingan ini selama 10 tahun.
Kau mengenalnya?
Ini bisa berguna.
Bawakan aku Martin Odum.
Katakan pada pasukan kita, "Bersiap untuk bertempur."
Martin?
Hai./ Aku tidak menduga akan bertemu denganmu pagi ini.
Gates ingin aku ikut rapat.
Bagaimana kabar Sonya dan Aidan?
Mereka baik-baik saja.
Aku sudah berbicara pada Rice, tidak ada apa-apa.
Hei, sebelum kita masuk,
aku harus tahu apa yang terjadi.
Apa maksudmu?
Maksudku seseorang membocorkan identitasmu sebagai FBI.
Hubunganmu dengan Verax.
Operasi Hujan Api.
Apa itu?
Maggie bilang kau menyelidikinya.
Aku tidak tahu apa itu.
Jangan bohong padaku.
Aku serius.
Mereka mengincar keluargamu.
Kau harus memberi tahu kami.
Aku janji akan memberitahumu setelah tahu lebih banyak.
Baik?
Presiden menyampaikan ucapan selamatnya...
atas penangkapan pembunuh Pangeran Abboud.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Bashir mengaku dengan kesepakatan hukuman.
Jaksa Agung sudah mengatur kesepakatannya.
Maaf?
Semua tuntutan terhadap Nn. Jibril
akan dibatalkan.
Tn. Bashir sendiri akan...
dihukum atas kejahatannya.
Dia mengkhianati pemimpinnya.
Maksudku, dia memberikan nama, apa kita akan mengabaikannya?
Ya, bagaimana dengan jejak pembayaran yang mengarah pada Pangeran Fayeen?
Mereka jelas mendapat untung...
dari tersingkirnya Abboud.
Seperti yang kubilang, kami tidak akan menuntut....
dakwaan lebih dari Tn. Bashir.
Ini omong kosong.
Kalian semua mendapat pujian.
Bintang emas untuk menutup mulut kami
Mari sebut itu pengakuan dari negara yang berterimakasih.
Mari sebut itu menutupi kebenaran.
Direktur ingin DCO lepas dari kasus ini.
Saranku kalian anggap ini sebagai...
kemenangan dan lanjutkan tugas kalian.
Ini memalukan.
Ayah?
Kau pasti butuh sesuatu.
Aku menelepon.
Ayah tidak menjawab.
Ayah tidak mengenali nomormu.
Jadi...
sepertinya ini kunjungan resmi?
Jika itu membuat Ayah lebih baik soal keberadaanku di sini.
"Operasi Hujan Api"?
Dari mana kau dapat ini?
Aku menemukannya dalam penyelidikan.
Aku ingin berkas aslinya tanpa coretan.
Aku sudah mencoba jalan resmi.
Ayah akan menyuruhmu untuk mengembalikan ini.
Tapi...
Ayah sudah menyerah untuk menasehatimu sejak dulu.
Ayah, apa kita harus begini setiap saat?
Dan kau ingin Ayah memberikan...
berkas intelijen militer yang sangat rahasia.
Ayah masih kepala intelijen Angkatan Laut di tahun 2004,
saat Hujan Api terjadi.
Ayah tahu tentang ini, bukan?
Ayah harap tidak.
Temanku sedang dalam masalah.
Kurasa dia bagian dari ini.
Ayah, kumohon.
Tidak mudah bagiku untuk ke sini dan meminta ini.
Berkendara jauh, kuduga.
Sebenarnya aku naik helikopter.
Aku sibuk.
Operasi Hujan Api.
Baiklah.
Ayah beri tahu apa yang Ayah tahu.
Martin, kau hampir memberiku serangan jantung.
Itu akan disayangkan sekali.
Aku belum bertanya padamu.
Ada apa dengan benda itu?
Oh, pistolnya untuk memastikan kau menjawab.
Duduklah.
Apa yang kau pikirkan?
Agen Saudi tahu aku anggota FBI yang menyamar.
Bagaimana mereka tahu?
Aku tidak tahu.
Aku dibocorkan oleh orang dalam.
Dan kebocorannya bukan dari DCO.
Itu berarti kau...
dan Milloy masuk posisi teratas dalam daftar.
Hanya Milloy.
Bukan aku.
Aku tidak melihat perbedaan antara kalian berdua.
Seperti saat kau menutupi kebenaran kasus.
Terserah bagaimana pandanganmu.
Pada tingkat ini, jika kau tidak mengikuti aturan...
kau bisa mati.
Aku tidak bekerja untuk Verax.
Selama 5 tahun terakhir,
aku melacak aktifitas rahasia mereka.
Operasi mereka, kemunculan mereka,
pembunuhan dalam negeri.
Periksa lemari itu.
Ada berkas dalam tas hitam.
Lihatlah sendiri.
Aku di pihakmu, Agen.
Aku belum yakin aku di pihakmu.
Begini, aku tahu...
"Martin Odum" sebuah Legenda.
Kau ingin tahu siapa dirimu.
Jika aku tahu, aku akan memberitahumu.
Tapi Verax tahu.
Mereka ada di Irak tahun 2004.
Ingat?
Aku ingin menjatuhkan Verax.
Kau ingin jawaban.
Mungkin kita bisa saling membantu.
Ayah tidak terlibat secara langsung dengan Operasi Hujan Api, tapi...
di beberapa tingkat jabatan kau bisa mendengar kabarnya.
Apa itu?
Setahu Ayah,
itu sebuah penutupan.
Mungkin serangan teman...
terburuk dalam seluruh perang Irak.
"Serangan teman"?
Kami mengebom posisi pasukan kami sendiri.
Oh...
Kehancuran total.
Ayah dengar hampir 400 korban.
Mungkin lebih.
Ya Tuhan.
Memusnahkan satu peleton marinir.
Sebagian besar korban dari kontraktor...
perusahaaan bernama Verax.
"Verax"?
Tidak salah lagi.
Siapa yang menutupinya?
Kita bicara soal pangkat tertinggi dalam militer.
Cincin terluar Pentagon, E-ring.
Ayah tidak bisa memberikanmu nama, Crystal.
Mereka tidak memakai nama.
Jadi, kenapa Verax membiarkannya?
Karena mereka ingin menutupinya juga.
Seluruh Direktorat...
Deplu sudah dipengaruhi oleh Verax.
Mereka menguasai suara di Kongres,
memiliki pelobi di K Street.
Tidak ada persiapan militer yang dijalankan tanpa dukungan mereka..
Apa ini?
"Ensign."
Itu Agensi Intelijen swasta yang dikontrak...
oleh NSA.
Dimiliki oleh Verax, dijalankan oleh mantan mata-mata.
Verax punya CIA pribadi?
Dan militer pribadi.
Dan grup politik bersama Arcadia.
Kau lihat kemampuan mereka.
Mencoba mengubah keseimbangan kekuasaan negara.
Petunjuk kami belum jelas, tapi Intel kami menduga...
mereka mungkin merencanakan serangan mengatasnamakan teroris...
melawan Amerika Serikat.
Kenapa?
Pendanaan satelit mata-mata ditolak oleh kongres.
Proyek itu butuh dorongan tambahan.
Merekayasa serangan teroris,
Verax dapat satelit mereka.
Tatanan Dunia Baru memang gila.
Siapa dia?
John Cameron.
Setidaknya itu dugaan kami.
Dia agen penyamaran terbaik mereka.
Selain itu, kami tidak tahu lagi.
Menurutmu dia yang akan merekayasa serangan itu?
Aku ingin kau menemukan Cameron
dan hentikan tindakannya.
Dengan cara apa pun.
Dan ngomong-ngomong,
dia pernah ke sana,
di Irak tahun 2004.
Operasi Hujan Api.
Jika ada yang tahu...
siapa dirimu, dia orangnya.
Negara yang indah di sini.
Sumberku mengatakan teman Saudi kita, Bashir, sudah ditahan,
membocorkan informasinya.
Aku juga marah soal itu.
Tapi kami menangani situasinya melalui aset yang biasa.
Oke./ Kami akan menimpakan...
semuanya pada Bashir.
Menyatakan dia sebagai fanatik...
yang bekerja sendirian.
Dan hubungan kita dengan Pangeran Fayeen...
akan ditutupi.
Kau paham...
bahwa ini saat penting...
dalam bisnis kita.
Kita tidak boleh mengalami kemunduran.
Situasi ini sudah sedikit...
terlalu tidak nyaman.
Aku mengerti.
Jika kau mengerti,
lalu kenapa ini terjadi?
Begini...
Tomlin akan mengambil alih...
beberapa tugasmu.
Oke?
Ya, Pak.
Aku paham.
Baiklah.
Semoga penerbangan kembalimu menyenangkan.
Itu harus dilakukan.
Agen Odum dari FBI mendekat, dia aman.
Hei, Tony.
Hei.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Di mana Sonya?
Oh, dia sedang membawa Aiden ke ranjang.
Kau tahu, Aiden mengalahkanku 3 kali dalam kartu Gin?
Anak pintar.
Ya, tapi dia curang, jadi...
kau sebaiknya hati-hati.
Kurasa sebaiknya aku segera pergi.
Ini hari yang panjang.
Tentu. Aku akan menuntunmu keluar.
Di mana keluargamu?
Di rumah sepupuku. Dia seorang polisi.
Jadi kurasa itu tempat teraman...
hingga ini semua selesai, kau tahu?
Aiden akhirnya tertidur.
Dia kelelahan karena hari ini.
Ya. Aku yakin begitu.
Terima kasih, Tony,
Untuk semuanya.
Ya./ Terima kasih.
Senang bisa berkumpul lagi.
Meski bermain kartu...
di bawah penjagaan.
Kau harus berhenti bekerja dan kembali ke rumah.
Ya...
Tidak akan seperti ini selamanya.
Mari pergi.
Kita bertiga.
Bersama, kita akan baik-baik saja.
Dari mana kau belajar bela diri?
Apa maksudmu?
Gerakan yang kau lakukan sebelumnya.
Kau mematahkan rusuk pria itu.
Aku tidak pernah melihat kau...
melakukan itu sebelumnya.
Aku bereaksi untuk melindungi Aiden.
Oh, ya?
Selagi kau pergi,
aku ikut kelas bela diri.
Oh, ya? Satu kelas bela diri,
lalu kau bisa menumbangkan pembunuh terlatih? Ya?
Kau paranoid.
Aku tidak paranoid.
Di tahun 2004,
aku tidak kecelakaan mobil.
Aku di Irak.
Irak?
Ya.
Dengarkan dirimu sendiri, Martin.
Kau kebingungan. Kau sakit.
Aku tidak sakit. Aku dibohongi.
Saat aku bangun di rumah sakit,
kau bilang aku kecelakaan mobil.
Aku tidak bisa mengingat masa laluku.
Kau dan Gates membantu merekayasa masa laluku.
Aku Martin Odum.
Tapi semuanya tidak masuk akal, Sonya.
Aku mulai mengingat.
Ya. Ingatan kejadian sebenarnya.
Kau menyamar terlalu lama, Martin.
Tidak, katakan kebenarannya, sial!
Siapa aku? Hah?!
Aku tidak.../ Siapa aku sebelumnya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak ingin tahu.
Aku jatuh cinta padamu.
Martin...
Aku tidak ingin kehilanganmu, kumohon.
Aku takut jika aku memberi tahu kebenarannya,
kau tidak akan mencintaiku lagi.
Tidak apa.
Di mana penjaganya?
Tiarap.
Ibu!
Ayah!/ Aku harus ke tempat Aiden.
Ibu!
Martin Odum, kau sudah dikepung.
Tiarap. Ke bawah ranjang sekarang.
Jangan keluar hingga Ibu kembali.
Ibu akan kembali, bukan?/ Ibu janji.
Lempar senjatamu dan menyerahlah.
Martin, pintu belakang.
Biarkan keluargamu tetap hidup.
Berikan aku pistol.
Berikan aku pistol!
Ini.
Hubungi Rice.
Minta dia membawa bantuan.
Martin!
Aku tertembak.
Tidak.
Bertahanlah, sayang.
Kau akan baik-baik saja, Sonya.
Di mana Aiden?
Jangan khawatir, aku akan mengurusnya.
Terima kasih.
Berapa jauh ke rumah sakit?
Butuh sekitar 8 menit.
Terus tekan luka itu.
Kenapa kau berbohong padaku?
Maafkan aku.
Aku tahu kau berjuang keras.
Aku ingin memberitahumu sejak dulu.
Maka beri tahu aku sekarang.
Beri tahu aku, kumohon.
Di tahun 2004,
aku agen CIA.
Ditempatkan di Jerman.
Aku ditugaskan untuk membantu agen MI6...
yang terluka karena perang.
Aku pernah bekerja untuk MI6?
Apa?
Aku diperintahkan untuk membawamu ke AS.
Dan menyembunyikanmu.
Kenapa?
Untuk melindungimu.
Saat aku bertemu denganmu di rumah sakit.
kau mengalami gegar otak parah.
Ingatan yang hilang.
Aku disuruh mencegahmu..
mengetahui kebenarannya.
Mencegahmu dari...
menemukan siapa dirimu sebenarnya.
Semua ini...
Kau, Aiden...
semuanya hanya kebohongan.
Benar, bukan? Semuanya kebohongan?
Awalnya ini kebohongan.
Tapi kemudian menjadi nyata.
Aku jatuh cinta padamu, Martin.
Lalu kita punya anak.
Aku keluar dari Agensi.
Untuk membangun keluarga, memiliki kehidupan nyata.
Sungguh.
Katakan siapa aku.
Katakan, siapa namaku?
Kumohon.
Aku tidak diperbolehkan untuk tahu.
Aku jatuh cinta pada dirimu yang sekarang.
Bukan dirimu di masa lalu.
Jantungnya berhenti.
Sonya./ Minggir, Pak.
Bertahanlah./ Sonya.
Tolonglah.
Kumohon, jangan tinggalkan aku.
Kumohon.
Tetaplah bersamaku.
Original English Subtitle by awaqeded - www.addic7ed.com -